# Translation of kcm_desktoptheme.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_desktoptheme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 18:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-30 23:08+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Associated-UI-Catalogs: plasma\n"
"X-Environment: kde\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Часлав Илић"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "caslav.ilic@gmx.net"

#: kcm.cpp:62
#, kde-format
msgid "Plasma Style"
msgstr ""

#: kcm.cpp:64
#, kde-format
msgid "David Rosca"
msgstr "Давид Росца"

#: kcm.cpp:122
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr ""

#: kcm.cpp:134
#, kde-format
msgid "Unable to download the theme: %1"
msgstr ""

#: kcm.cpp:157
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Тема успешно инсталирана."

#: kcm.cpp:160 kcm.cpp:168
#, kde-format
msgid "Theme installation failed."
msgstr "Инсталирање теме пропало."

#: kcm.cpp:259
#, kde-format
msgid "Removing theme failed: %1"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This module lets you configure the desktop theme."
msgid "This module lets you choose the Plasma style."
msgstr "У овом модулу можете да подесите тему површи."

# >> @title:window
#: package/contents/ui/main.qml:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Theme"
msgid "All Themes"
msgstr "Отварање теме"

# >> @title:window
#: package/contents/ui/main.qml:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Theme"
msgid "Light Themes"
msgstr "Отварање теме"

#: package/contents/ui/main.qml:74
#, kde-format
msgid "Dark Themes"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:75
#, kde-format
msgid "Color scheme compatible"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:103
#, kde-format
msgid "Follows color scheme"
msgstr ""

# >> @title:window
#: package/contents/ui/main.qml:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Theme"
msgid "Edit Theme..."
msgstr "Отварање теме"

#: package/contents/ui/main.qml:128
#, kde-format
msgid "Remove Theme"
msgstr "Уклони тему"

#: package/contents/ui/main.qml:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Restore Theme"
msgstr "Уклони тему"

#: package/contents/ui/main.qml:173
#, kde-format
msgid "Install from File..."
msgstr "Инсталирај из фајла..."

#: package/contents/ui/main.qml:180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Themes..."
msgid "Get New Plasma Styles..."
msgstr "Добави нове теме..."

# >> @title:window
#: package/contents/ui/main.qml:192
#, kde-format
msgid "Open Theme"
msgstr "Отварање теме"

#: package/contents/ui/main.qml:194
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr "фајлови тема (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)"
